ترجمة : هاني غسان
كيف تشعران ؟
! شعورٌ رائع
H.Gray-Man : تدقيق ومُراجعة
! خُذ هذا
! أنتَ مُخطئ
! أصمتِ , لا تأمريني بشيء
H.Gray-Man : إنتاج ورفع
. [ إفتح عينيكَ يا [ نيك
. لينا ] , إبقِ هناكَ ]
! [ ويل ]
! هذا خطأكَ
! كُلُّ هذا كانَ خطأك
! [ نيك ]
! أنا حر ! أنا حر
الحلقة الثامنة : المعركة
! [ جوي ] , [ جوي ]
! [ أجبني يا [ جوي
! [ جوي ]
ماذا حدث ؟
! أجبني
! [ جوي ]
ما الذي يجري ؟
. لا أعلم
لكنني متأكدٌ إنّ [ جوي ] غير قادرٍ على إستعمال . الجهاز اللاسلكي في الوقت الحاضر
. ميلٍ في الساعة 25 هذه الكُرة تتحرك حالياً بخطٍ مستقيم وبسرعة
. عملية إخلاء المدنيين تقريباً إكتملت
. كائنات فضائية ؟ كأنهم قد خرجوا من كتاب هزلي
! لكنّ لا يوجد شيءٌ قد نجا من طريق هذه الكُرة المُدمّرة
. لا يُمكنني أن أصدق إنّهم ظهروا أمامنا بهذه البساطة
. وبدون أيُّ شكوى من وجودهم
تعليق المترجم : يقصد إنّهم تأقلموا بسرعة في الحياة
. ليس بالأمر علاقةٌ بنا أو ما شابه
. كلاّ , لن أكونَ واثقاً من هذا
! الـ .. الدكتور
لقد عُدتَ ؟
وإنتظر قليلاً , ماذا تقصد بكلامكَ ؟
! كما ترى .. سوف نوقف تلك الكُرة
شيءٌ بهذا الحجم ؟
كيفَ يُمكنُ ذلكَ ؟
. لدّي خُطّة
! لكنّ هدفي الحقيقي هو تقنيات الكائنات الفضائية
. سنغادر المكان بعد ثلاثين دقيقة
. وسنصل لوجهتنا خلال ثلاثة ساعات
. ومن المُقرر أن تبدأ المُهمة بعد ثلاثة ساعات وعشرين دقيقة
! لقد سمعتموها
! والان , إبدأوا بتحضيراتكم أيُّها الرفاق
. من هنا
. أعتقد إنّ المدخل يقع هناكَ
. بالفضل لـ [ جوي ] , لا يبدو إنّ أحداً سيقف في طريقنا
... [ جوي ]
! لا تقلق
. نحن سننجز المُهمة
! حسناً
. التقرير
. لقد تدمرت المنطقة التي هاجمناها بالكامل
. لا أصدق إنّ أمراً بهذه البساطة سيقضي عليهم
! تم كشف وجود دخلاء
الرجل الأبيض ؟
. كلا .. في الواقع إنّه أبيض , لكنّه يختلف عنه
. بشريان
. إبدأوا الهجوم
سُحقاً , لِمَ أكتشفوا وجودنا بهذه السُرعة ؟
! لا بُدّ من إنّهم يملكون نظاماً عالي التقنية خاصٌ بالحماية
حقّاً ؟
! لأنّي أعتقد إنّك الذي ترتدي رداءً أبيضاً هنا
. لندع أمر ردائي جانباً
... على أيّ حال
ما الشيء الحاسم الذي سيُخرجنا من هذا الموقف ؟
. أجل , أرجوكَ أخبرني إنّك فكرتَ في ذلكَ
! يُمكنني أن أستعمل هذا لإبطائهم , لكنني لا أستطيع القضاء عليهم
. أوه , لقد حللت هذا الأمر
. مع هذا
! بساي ] , لنبدأ ]
! حسناً
! يا للروعة
إذن , الأمور تسير الآن حسب خطتك ؟
... نعم , في البداية علينا أن نوقف الأعداء من تقدمهم
! وبعدها نهرب ما دامت الفُرصة سانحةٌ أمامنا ...
أهذه هي خُطتك في النهاية ؟
. شُكراً لكَ
! [ لينا ] , [ ويل ]
... [ نيك ]
! هيرومان ] , هنا ]
! [ لينا ]
! [ ويل ]
جـ .. [ جوي ] ؟
هل أنتَ بخيرٍ ؟
. أجل .. أنا بخير
... لينا ] بخير أيضاً ]
! [ ويل ]
أخي ؟
! [ جوي ]
... [ لينا ]
! أخي
. [ لينا ]
. خُذي [ ويل ] وأهربي من هنا
ماذا عنكَ يا [ جوي ] ؟
. سأذهب لملاقاة [ بساي ] والبروفيسور
! إذن , سأذهب معكَ أيضاً
. لا يُمكننا أن نترك [ ويل ] خلفنا
... [ يجب عليكِ أن تحميّ [ ويل ] الآن يا [ لينا
أنا , أحمي أخي ؟
. نحن نعتمدُ عليكِ
. حسناً , لقد فهمتُ
أما زلتم لم تقضوا عليهم ؟
! إنّهما بشريان إثنان فقط
. نحن ما زلنا نُهاجم
. ولا يوجد تغيرٌ في الحالة
! هذا يكفي
نعم يا سيدي ؟
! أنا سأقضي عليهم بنفسي
! إبدأ
! خُذوا هذا , أيتها المخلوقات الحمقاء
ما هذا ؟
... هذا
. هذا رائع .. وجهٌ جديد ينضم للحفلة
! إنتبهوا أيُّها البشر
! يجب عليّ أن أُعلِمكم ما يحدث لمن يُواجهنا
! ها أنا قادم
أرأيتَ قدراته ؟
... أجل
. هذا المخلوق خطرٌ جداً
... على أيّ حال , في وقتٍ كهذا علينا
! أن نهرب
. لا يوجد مفرٌ من هذا الأمر
... هذا
! إنّها مجرّد مسألة وقتٍ لا أكثر قبل أن يتمكن منّا
. أنا أعلم إنّ [ جوي ] سيأتي
! يجب علينا أن نصمد لحين مجيئه
! لنفترق
. عندما يُستهدف أحدنا , فالآخر عليه أن يؤمن التغطية
! مترٍ منه 25 وصوّب عليه بسلاحك على بُعد
! لقد فهمت
... أيُّها الوقح الصغير
! الآن
ما رأيكَ بهذا ؟
... لقد فهمتُ
... لقد ضخمّتَ موجاتٍ صوتية عالية التذبذب
. لكي تشلُنا بشكلٍ مؤقت
... لكنّ إذا كُنتَ تفكر بإنّ هجوماً كهذا سيهزمني
! فأنتَ مُخطئٌ جداً ..
! أظهر نفسكَ
ألا تهتم لمّا يحدث لصديقكَ ؟
! لا تفعل ذلكَ أيُّها البروفيسور
! فهو سيقتلكَ أيضاً
! أصمت
! [ بساي ]
. لا يهم
. سأتعامل معكَ أولاً
! إنتظر , إنتظر أرجوك
! أنا سآخذ محله
! [ أطلق سراح [ بساي
. أيُّها الأحمق
! لستَ بموقفٍ يسمح لكَ بالتفاوض
! كُلُّ ما تبقى لكَ هو الموت
... [ جـ .. [ جوي
هل أنتَ بخير ؟
... أجل , هذا لا شيء
... إذن , لقد أظهرتَ نفسكَ
. أيُّها الرجل الأبيض ...
! دعني أقدم نفسي لكَ
! [ إسمي هو [ كوجور
. وأنا حاكم هذا الكوكب
لماذا ؟
لماذا تفعل هذا ؟
ما الذي تريده منّا ؟
أنتَ لم تأتي إلى هنا لتتقاتل مع البشرية وحسب , صحيح ؟
... إذا كانَ علمكم متقدمٌ جداً مقارنةً بعلمنا
! فأنتم قادرين على أن تختاروا طريقاً غير هذا
! أنا لم أتصل بكم لكي يقع أمراً كهذا
! إتصالي كان للتبادل الثقافي بيننا
! كان يُفترض أن يجلب السلام لهذا العالم
. يا للحماقة
ماذا ؟
أنتم ماشيةً لتُقلتوا , ورغم ذلكَ تسأل هذا السؤال ؟
هل تدعونا بالماشية ؟
! [ لا تفعل هذا يا [ بساي
. يبدو إنّ الكلام معه لن ينفع بشيء
! سأفعلها
! تراجعا أنتما الإثنان
! [ كُنْ حذراً يا [ جوي
. مستواه مختلفٌ تماماً عن الذين واجهناهم لحد الآن
! حسناً
! هذا صحيح
. " التفاوض لن ينفع معنا نحن " السكروج
! إمّا أن تستلم أو أن تموت
... إن جسده
! قاتلني
ädvÊâhƔ ä[,Ɠ
. أظهر ليّ .. تلك القوّة
! هناكَ
! [ هيرومان ]
! [ لقد تأذى [ هيرومان
. لقد فهمت
. أجل , لديكَ بعض القوّة
لكنّ .. ماذا عن سُرعتكَ ؟
أجنحة ؟
... لا أستطيع أن أصدق , هذا المخلوق بإمكانه
! هذا صحيح , صدّق ذلك
! [ هيرومان ]
. هذا سيء
ماذا ؟
. في الواقع , إنّه سريعٌ جداً
لكنّ أتدرك ماذا يقدر أن يفعل هذا المخلوق عند طيرانه بحريّة ؟
! يُمكنه أن يُهاجم عدوه من الأعلى
! والأهم من ذلك , هجوم [ هيرومان ] لا يستطيع الوصول لهدفه في الهواء
! هناك
! [ هيرومان ]
! أوه , كلاّ
! [ قِف يا [ هيرومان
! ليس بهذه السُرعة
! مُـــت
! [ هيرومان ]
! [ جوي ]
... إذا كُنتَ بحاجةٍ للسرعة
. فأنا سأتدبّر ذلكَ
... [ لذا يا [ هيرومان
... من الأفضل لكَ
! أن لا تستسلم ...
.. إذن هناكَ رفيقٌ آخر لكَ يقف بجانبكَ
! هذا لن يُغير شيئاً من الواقع
! أنتَ ليّ
... إنّه سريع
! إبتعد عن طريقي
. [ أحسنتَ يا [ جوي
. [ هذه هي الطريقة في القتال للتعويض عن قلة سُرعة [ هيرومان
... أجل , هذا صحيح
. إنّهما يُقاتلان سويةً , كُلٌ منهما يُعوّض عن نُقطة ضعف الآخر
! هذا هو الشكل الذي يجب على [ جوي ] و [ هيرومان ] أن يُصبحا عليه في المُستقبل
ما هذا ؟
! تراجع
... ما الذي يحــ
! هذا الشخص سريعٌ جداً
! الآن
! حركة رائعة
ädvÊâhƔ ÐbÖĂ
هيرومان .. الإنفجار
! هذا رائع
! لقد فعلتها
. عملٌ جماعيٌّ رائع
. من المستحيل إنّ [ كوجور ] لم يتأذى من هذا الهجوم
... إنّها النهاية
! كيف تتجرأون
وتُلحقون بيّ الضرر ؟
! لن أسامحكم على هذا أبداً
! لقد أخفضت دفاعكَ أيُّها الفتى
! [ جوي ]
هل يُمكنكَ سماع صوتي ؟
. فأنا أناديكَ به دائماً من أعماق قلبي
فهل ستدع شخصاً وحيداً مثلك يكون بجانبكَ ؟
. لأننا سويةً لن نبقى وحيدين
. أترى , أنتَ لستَ وحيداً بعد الآن
... وليس لأنه لا يوجد شخصٌ بجانبيّ
! يعني ذلك إنني وحيدٌ
... وليستطيع الشخص مشاهدة هذا الألم
. فيجب على قلبه أن يبكي
... في الواقع الحالي , سنسحق إلى قطع صغيرة
! وقلعة حزننا ستكون بلا حدود
! سوف آخذكَ معي
. أفهمتَ ذلك ؟ الألم يجري بأقصى قوته
... في اي مكانٍ أنت تنتظر , فإنظر للخلف
... للمكان المليء بالدموع
! أنا أثق بك , مع مشاعري المتشوقة إليك
! تعال إليّ
: [ في الحلقة القادمة من [ هيرومان
! هيرومان ] , لا يُمكنكَ فعل هذا ]
... لا تدع الكراهية تُسيطر عليكَ
. جوي ] أُصيب , وسقط أمام هجوم [ كوجور ] العنيف ]
. عندما رأى [ هيرومان ] صديقه [ جوي ] بهذه الحالة أظهر قوّةً غير متوقعة
... وعندما أُستدعت القوّة .. أظهرت جانباً شريراً فيه
. وهكذا , فإنّ المعركة تتجه نحو نهايتها
! الحلقة القادمة من [ هيرومان ] : على قيد الحياة
ädvÊâhƔ ä[,Ɠ